1
00:00:43,081 --> 00:00:45,174
„Днес се открива сезонът на зайците.

2
00:00:45,917 --> 00:00:48,385
„Стотици ловци
гъмжи от провинцията."

3
00:00:48,654 --> 00:00:51,851
Момче, радвам се, че живея в града
където е безопасно.

4
00:00:52,424 --> 00:00:55,916
Човек може да бъде убит в провинцията
с всички тези пушки, които гърмят.

5
00:01:07,673 --> 00:01:08,799
Такси!

6
00:01:12,511 --> 00:01:14,741
Няколко пъти из парка, Мак.

7
00:01:21,219 --> 00:01:23,244
Добре, махай се, Мугси.

8
00:01:30,796 --> 00:01:35,324
Нямам нищо против да споделим пътуването,
но цялото това пране! Все пак...

9
00:01:35,400 --> 00:01:37,425
Спри тук, зайо.

10
00:01:37,969 --> 00:01:39,698
колко знаеш

11
00:01:40,105 --> 00:01:42,335
Кой, аз? Знам много неща.

12
00:01:42,407 --> 00:01:45,899
Две и две е четири.
Карсън Сити е столицата на Невада.

13
00:01:45,977 --> 00:01:48,002
Джордж Вашингтон
беше първият президент.

14
00:01:48,080 --> 00:01:49,069
Нарежете го.

15
00:01:49,147 --> 00:01:51,240
Този човек знае твърде много, Мъгси.

16
00:01:51,316 --> 00:01:53,307
Ще го вземем да се повозим.

17
00:01:53,385 --> 00:01:54,647
Добре, шефе.

18
00:01:54,720 --> 00:01:55,687
езда?

19
00:01:57,189 --> 00:02:00,590
Просто обичам вози.
Особено в прекрасен пролетен ден.

20
00:02:00,659 --> 00:02:02,991
Няма нищо като каране с мотор
да се отпусне един.

21
00:02:03,061 --> 00:02:05,427
По криволичещи пътища,
покрай зелените поляни...

22
00:02:05,497 --> 00:02:07,829
- и надолу по сенчести алеи.
- Млъкни!

23
00:02:07,899 --> 00:02:10,129
да млъкна Защо, разбира се.

24
00:02:10,202 --> 00:02:12,193
Не мислиш, че съм такъв
да продължим да бръщолевим?

25
00:02:12,270 --> 00:02:15,967
Някои хора никога не знаят кога да спрат.
Когато ми кажат да млъкна, млъквам.

26
00:02:16,041 --> 00:02:17,804
Млъкни млъкни.

27
00:02:24,483 --> 00:02:29,182
Хей, Мъгси, ако видиш хубаво, чисто
бензиностанция, ще спреш ли, моля?

28
00:02:36,294 --> 00:02:38,694
Ще ми трябва никел. благодаря

29
00:02:43,668 --> 00:02:46,000
Ало, Полицейско управление?
Хванах банковите обирджии.

30
00:02:46,071 --> 00:02:48,767
Ние сме на магистрала 55, на запад.

31
00:02:48,974 --> 00:02:51,966
Караме Acme от '52, направо осмица.

32
00:02:52,277 --> 00:02:53,869
Горни клапани!

33
00:02:54,513 --> 00:02:57,311
С калифорнийски номера!

34
00:03:03,455 --> 00:03:06,982
Оператор, връзката ни е прекъсната.

35
00:03:12,330 --> 00:03:16,733
Хайде, зайо, излез оттам
и виж дали брегът е чист.

36
00:03:16,902 --> 00:03:18,335
Добре, шефе.

37
00:03:23,008 --> 00:03:25,602
Добре, всичко е ясно.

38
00:03:32,751 --> 00:03:34,912
Хей, какво ще кажеш за почивка за обяд?

39
00:03:35,387 --> 00:03:37,184
Продължавай да работиш, заек.

40
00:03:37,322 --> 00:03:39,415
Да, продължавай да работиш, заек.

41
00:03:40,125 --> 00:03:41,183
млъкни!

42
00:03:41,259 --> 00:03:42,886
Какво направих, шефе?

43
00:03:42,994 --> 00:03:45,053
Казах да закопчаеш устната си.

44
00:03:45,764 --> 00:03:47,459
Добре, шефе.

45
00:03:49,801 --> 00:03:51,166
Как е това, шефе?

46
00:03:51,670 --> 00:03:54,434
Е, ето го, всичко е готово...

47
00:03:54,506 --> 00:03:55,871
но липсва колело.

48
00:03:55,941 --> 00:03:57,499
Страхувам се, че си заседнал.

49
00:03:57,576 --> 00:03:59,840
Не сме заседнали, зайо.

50
00:04:00,212 --> 00:04:01,702
Вие сте заседнали.

51
00:04:01,780 --> 00:04:03,441
Да, не сме заседнали.

52
00:04:03,815 --> 00:04:04,804
млъкни!

53
00:04:08,587 --> 00:04:10,020
Хей, Мугси...

54
00:04:10,088 --> 00:04:12,215
нека поемем по живописния маршрут.

55
00:04:18,129 --> 00:04:19,994
Мъгси, вземи този заек...

56
00:04:20,065 --> 00:04:22,329
в другата стая и му го дай.

57
00:04:22,400 --> 00:04:23,765
Добре, шефе.

58
00:04:28,073 --> 00:04:30,769
Добре, Мугси, дай ми го.

59
00:04:31,142 --> 00:04:33,633
Ела, чу какво каза шефът.

60
00:04:33,712 --> 00:04:35,236
Дай ми го.

61
00:04:36,314 --> 00:04:38,441
Добре, но...

62
00:04:38,583 --> 00:04:39,777
Така е по-добре.

63
00:04:42,320 --> 00:04:45,483
Оставих му го, шефе, точно както каза.

64
00:04:47,759 --> 00:04:49,226
Махни се!

65
00:04:49,995 --> 00:04:53,556
Предполагам, че ще трябва да се погрижа
на самия заек.

66
00:05:00,405 --> 00:05:03,932
Добре, Кланси, вземи момчетата
и заобиколете къщата.

67
00:05:04,309 --> 00:05:05,936
Джигъри, ченгетата.

68
00:05:06,945 --> 00:05:08,708
Скрий ме! Бързо, скрийте ме.

69
00:05:08,813 --> 00:05:10,838
Ето, скрийте се тук, бързо.

70
00:05:11,816 --> 00:05:13,977
Скрий и мен. Скрий ме!

71
00:05:15,487 --> 00:05:19,048
Не е честно. Трябва да ме скриеш и мен.

72
00:05:19,124 --> 00:05:20,557
Сигурно сънувам.

73
00:05:20,625 --> 00:05:22,092
Не може да е толкова лесно.

74
00:05:22,160 --> 00:05:24,628
Добре, бързо. Скрий се тук.

75
00:05:31,436 --> 00:05:33,597
Сега не мърдай, докато не ти кажа.

76
00:05:34,739 --> 00:05:37,230
Добре, отвори. Това е полицията.

77
00:05:38,810 --> 00:05:41,335
Добре, къде е Роки?
Къде се крие?

78
00:05:42,347 --> 00:05:46,681
- Той не е в тази печка.
- Той се крие в тази печка, а?

79
00:05:47,085 --> 00:05:50,851
Сега виж дали бих пуснал тази газ
ако моят приятел Роки беше там?

80
00:05:51,489 --> 00:05:53,480
Можеш, зайо, можеш.

81
00:05:53,658 --> 00:05:57,219
Бих ли хвърлил там запалена кибритена клечка
ако приятелят ми беше там?

82
00:05:58,697 --> 00:06:01,029
Добре, зайо, убеди ме.

83
00:06:01,099 --> 00:06:03,158
Ще потърся Роки в града.

84
00:06:04,736 --> 00:06:07,432
Брегът е чист, момчета. Отидоха си.

85
00:06:12,978 --> 00:06:16,709
Добре, Кланси, вземи момчетата
и заобиколете къщата.

86
00:06:16,781 --> 00:06:18,646
Джигери, момчета, ченгетата.

87
00:06:20,652 --> 00:06:22,779
Отворете, това е полицията.

88
00:06:24,089 --> 00:06:26,819
Добре, зайо, къде е Роки?
Къде се крие?

89
00:06:26,891 --> 00:06:28,756
Той не е в тази печка.

90
00:06:30,228 --> 00:06:32,389
Той се крие в печката, а?

91
00:06:32,464 --> 00:06:34,989
Щях ли да пусна газта, ако той беше там?

92
00:06:36,167 --> 00:06:38,567
Можеш, зайо. Може би.

93
00:06:38,803 --> 00:06:42,295
Бих ли хвърлил запалена клечка
там, ако той беше там?

94
00:06:42,374 --> 00:06:44,239
О, не, не го правиш!

95
00:06:44,309 --> 00:06:46,573
Вземи ме със себе си!
Не ме оставяй тук с него!

96
00:06:46,645 --> 00:06:49,808
Признавам си. Направих го! арестувайте ме!

97
00:06:53,184 --> 00:06:55,709
здравей Бъгс Бъни, Private Eyeball.

98
00:06:55,887 --> 00:06:59,584
Разбойници осуетени, подпалвачи арестувани,
бандити арестувани, фалшификатори открити...

99
00:06:59,658 --> 00:07:02,593
заловени фалшификатори,
и длеточии длето.

100
00:07:02,643 --> 00:07:07,193
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0